À propos de Bonjour Calgary

Bonjour Calgary est né d’un constat simple : Calgary compte une communauté francophone vivante et en croissance, d’excellentes écoles et d’excellents organismes, une longue histoire francophone… et pourtant, la personne qui cherche « vivre en français à Calgary » tombe sur des morceaux éparpillés plutôt que sur un point de départ fiable. Nous voulons être ce point de départ.

Ce qu’est ce site

Un carrefour communautaire bilingue, en français d’abord, pour Calgary. Quatre portes y mènent :

• Nouveau à Calgary : une liste interactive pour vos premières semaines et vos premiers mois, avec des versions pour les personnes qui arrivent du Québec, de l’étranger, comme étudiant ou en famille.
• Guide de la ville : des guides pratiques et sourcés sur les déplacements, l’hiver, la santé, les écoles, le travail, la bouffe, le logement et les services en français.
• Événements et communauté : un calendrier modéré de groupes de conversation, d’événements culturels, d’activités familiales et de réseautage, chacun avec sa source et son organisateur.
• Apprendre : de courtes leçons originales pour pratiquer le français (et l’anglais, pour les francophones) dans de vraies situations calgariennes, avec un Passeport Calgary d’insignes facultatifs.

Autour de ces portes, vous trouverez un répertoire d’organismes et de professionnels francophones, un explorateur de quartiers bâti sur les données ouvertes de la Ville de Calgary, des histoires et des explications, ainsi qu’une section habitation clairement identifiée où Frank Clement offre ses services de courtier immobilier.

À qui il s’adresse

Aux gens qui vivent déjà ici en français. Aux personnes qui arrivent du Québec, de l’Acadie, de l’Ontario, de France, de Belgique, de Suisse, du Maghreb, d’Afrique de l’Ouest et centrale, d’Haïti et des Antilles, du Liban, du Vietnam et de partout où l’on parle français. Aux anglophones qui apprennent le français. Aux parents qui hésitent entre l’école francophone et l’immersion. Aux enseignants, aux étudiants, aux retraités, aux entrepreneurs et à la personne qui veut simplement commander son café en français sur la 17e Avenue.

Nous ne présumons jamais d’une origine, d’une religion, d’un statut d’immigration ou d’un modèle familial commun. Si une page semble le faire, dites-le-nous et nous la corrigerons.

Qui est derrière le site

Bonjour Calgary est publié par REPYYC, Real Estate Partners at Real Broker, bureau 101, 7710 5 Street SE, Calgary (Alberta) T2H 2L9. Frank Clement, courtier immobilier francophone originaire du Québec, est la personne derrière le projet et le visage humain de la section habitation. Il voulait un endroit où les Calgariens francophones peuvent se trouver, et où les gens qu’il rencontre par son travail trouvent autre chose qu’un argumentaire de vente.

Ce qu’il n’est pas

• Ce n’est pas un service gouvernemental, et le site ne donne pas de conseils juridiques, médicaux, financiers ou en immigration. Chaque guide factuel renvoie à la porte officielle.
• Ce n’est pas un réseau social. Il n’y a ni compte, ni profil, ni messagerie. Des discussions communautaires viendront peut-être plus tard, seulement quand nous aurons les outils de modération pour les encadrer.
• Ce n’est pas un site d’inscriptions immobilières. Nous n’affichons aucune propriété et ne prétendons jamais qu’une inscription est à jour sans source de données approuvée.
• Ce n’est pas un entonnoir de vente. Participer à un événement, suivre une leçon ou proposer une inscription au répertoire ne vous place jamais dans une liste de marketing. Seule une demande en habitation que vous choisissez d’envoyer parvient à l’équipe de Frank.

Notre façon de travailler

Les faits ont des sources et des dates. Chaque guide indique sa date de révision et énumère les pages officielles sur lesquelles il s’appuie. Nous n’inventons ni heures d’ouverture, ni frais, ni critères d’admissibilité, ni statistiques. Quand un chiffre change souvent, nous vous indiquons où le vérifier au lieu de le citer.

Le français est écrit, pas traduit. Notre français est un français canadien qu’une Québécoise, un Franco-Albertain et un Dakarois lisent sans effort. Avant le lancement, une réviseure ou un réviseur de langue française relit les pages importantes.

Des personnes modèrent. Les propositions d’événements, les suggestions au répertoire, les corrections et les propositions d’histoires sont lues par une personne avant toute publication. Nous publions ce que nous pouvons vérifier et nous vous disons quand nous ne le pouvons pas.

Vos données restent chez vous. La progression des leçons, l’avancement des listes et le choix de langue ne vivent que dans votre navigateur. Nous n’utilisons aucun témoin publicitaire. La page de confidentialité explique ce que les formulaires recueillent et où cela va.

Pica, notre pie

Toute application d’apprentissage a besoin d’un guide ; le nôtre s’appelle Pica, une pie à bec noir coiffée d’une tuque. Les pies sont bruyantes, futées et partout à Calgary, souvent le premier voisin qu’un nouvel arrivant remarque. Pica est un personnage original dessiné pour ce site. Pica ne harcèle personne, ne tient pas de séries culpabilisantes et n’envoie aucune notification. Pica tamponne votre Passeport Calgary quand vous choisissez de gagner un insigne, et le reste du temps se mêle de ses affaires, ce qu’on ne peut pas dire des vraies pies.

Où nous sommes

Calgary se trouve sur les territoires traditionnels des peuples de la région du Traité 7 dans le sud de l’Alberta, qui comprend la Confédération des Pieds-Noirs (Siksika, Piikani et Kainai), la Nation Tsuut’ina et les Nakoda (Stoney) des Premières Nations Chiniki, Bearspaw et Goodstoney, et accueille la Nation métisse de l’Alberta, région 3. La Calgary francophone a sa propre strate dans cette histoire, des frères Rouleau et du quartier Mission jusqu’aux écoles et aux festivals d’aujourd’hui. Nous essayons de la raconter avec exactitude.

Comment contribuer

• Proposer un événement par le formulaire de proposition. Les organisateurs sont les bienvenus.
• Suggérer une inscription au répertoire ou une correction par le formulaire du répertoire.
• Partager votre histoire d’arrivée, d’installation ou de vie familiale en français par la page des histoires. Nous ne publions une entrevue qu’avec votre consentement.
• Signaler une erreur sur n’importe quelle page par le formulaire de corrections ; le lien se trouve au bas de chaque guide.
• Rejoindre le réseau si vous êtes un ou une professionnelle francophone au service de la communauté, par la page du réseau.

Nous joindre

Questions générales, idées de partenariat et demandes relatives à la vie privée : info@repyyc.com. Les questions d’habitation pour Frank passent par la page de contact, volontairement séparée.