Apprendre

Cinq minutes, une vraie situation calgarienne.

Chaque leçon est une scène de la vie d’ici : un 5 à 7 au Beltline, un comptoir de café, le quai de la 7e Avenue, la porte de l’école, une visite d’appartement. Vous écoutez, vous associez, vous choisissez, vous dites la phrase à voix haute. Vos progrès restent dans votre navigateur.

Pratiquer le français Pratiquer l’anglais Mes progrès

Pratiquer le français

1 / 8

Se présenter dans une rencontre à Calgary

Dire qui vous êtes, d’où vous venez et ce que vous cherchez, puis relancer : les cinq phrases du premier 5 à 7.

6 minA18 étapes

2 / 8

Commander au café ou au restaurant

Les formats, « pour ici ou pour emporter », l’addition, le pourboire, et le mot québécois qui fera sourire la personne au comptoir.

6 minA17 étapes

3 / 8

Demander son chemin et prendre le CTrain

Ligne rouge, ligne bleue, la zone gratuite du centre-ville, les passerelles +15 et les quatre quadrants : trouvez votre chemin.

7 minA28 étapes

4 / 8

Comprendre les prévisions météo

Chinook, refroidissement éolien, alerte de grêle et la journée qui passe de −20 à +8 : lisez une prévision calgarienne dans les deux langues.

6 minA27 étapes

5 / 8

Parler à une enseignante ou à une éducatrice

L’arrivée, le départ, un mot dans l’agenda, la rencontre de parents : les phrases de la vie scolaire à Calgary, en école francophone, en immersion ou en anglais.

7 minA27 étapes

6 / 8

Prendre un rendez-vous

Clinique, dentiste, registre, coiffeur ou garage : les dates, les heures, « ça me convient », et déplacer un rendez-vous sans stress.

6 minA27 étapes

7 / 8

Poser des questions lors d’une visite de logement

Dépôt, services, stationnement, déneigement, durée du bail, frais de copropriété : les questions qui vous protègent, en français et en anglais.

8 minB18 étapes

8 / 8

Expressions québécoises et français canadien

« C’est correct », « pantoute », « magasiner », « une débarbouillette » : comprendre le français qu’on entend le plus à Calgary, dans le respect de toutes les autres variétés.

7 minB18 étapes

Pratiquer l’anglais

L’anglais pour les francophones : votre première semaine à Calgary

Le registre, la banque, le magasin de téléphones et le « how’s it going? » : l’anglais de la première semaine, avec les prononciations calgariennes qui piègent.

8 minA2

Le small talk en anglais : au bureau, à l’aréna, au Stampede

La météo, les Flames, la fin de semaine et les montagnes : les quatre sujets qui lancent toute conversation à Calgary, et comment la faire durer.

7 minB1

Comment ça marche

Des étapes courtes : vocabulaire, dialogue, association, choix, phrase à remettre en ordre, prononciation.
L’audio utilise les voix de votre appareil ; le micro est facultatif et expliqué avant usage.
Un badge par leçon, et des badges de lieux dans le Passeport Calgary. Aucun classement, aucune notification.
Tout reste dans votre navigateur. Pas de compte, pas de courriel.

Passeport Calgary

Des badges facultatifs pour les compétences pratiques et les lieux explorés. Pas de certificat de niveau : seulement des étapes qui comptent pour vous.

18 badges possibles

Passeport Calgary

Pica, notre compagnon

Pica est une pie d’Amérique, l’oiseau le plus bavard de Calgary et le premier que remarquent les nouveaux arrivants. Personnage original de Bonjour Calgary.