
Immobilier · service commercial
Frank Clement
Courtier immobilier francophone à Calgary. Du Québec à l’Alberta, en passant par toutes les questions que vous vous posez.
REPYYC · Real Estate Partners at Real Broker · Calgary
Photos : Jordan Mitchell pour REPYYC
D’abord, une personne
Frank vient du Québec. Il a fait le trajet que beaucoup de lecteurs de ce site sont en train de faire : quitter un endroit où tout se passe en français pour une ville où il faut aller chercher le français, le trouver, et le faire vivre. C’est ce déménagement, avec ses formulaires, ses premières semaines de froid sec et ses soirées à essayer de comprendre comment fonctionne un bail albertain, qui a donné naissance à Bonjour Calgary.
Aujourd’hui, il est courtier immobilier à Calgary au sein de REPYYC, une équipe affiliée à Real Broker. Il travaille en français et en anglais, avec des familles qui arrivent de Montréal ou de Québec, des professionnels recrutés par une entreprise d’ici, des étudiants qui restent après leurs études, des francophones d’Afrique, d’Europe ou des Caraïbes qui veulent un premier chez-soi au Canada, et des Calgariens qui préfèrent simplement traiter en français.
Ce qu’il aime dans ce travail tient en une phrase : voir quelqu’un passer de « je ne comprends rien à cette ville » à « je sais exactement où je veux vivre ». Le reste, les visites, les négociations, les conditions, l’avocat, la remise des clés, c’est de la méthode. La méthode, il l’a.
Du Québec à l’Alberta
Le trajet que Frank a fait, et que beaucoup de ses clients font aujourd’hui.
Frank, ici et là à Calgary




Ce que vous pouvez attendre
Une première conversation gratuite, sans engagement
Au téléphone, en visio ou autour d’un café. Vous expliquez votre situation ; Frank explique comment ça fonctionne ici. Vous repartez avec des réponses, pas avec une obligation.
Le français ou l’anglais, à votre choix
Tous les documents albertains sont en anglais ; Frank les lit avec vous et les explique en français. Avec un vendeur, un avocat ou un inspecteur anglophone, il fait le pont.
Les règles d’ici, expliquées
En Alberta, un avocat (pas un notaire) conclut la transaction, il n’y a pas de taxe de bienvenue, le dépôt de location est plafonné, l’inspection est un métier réglementé. Vous comprendrez chaque étape avant de la signer.
La relocalisation comme spécialité
Choisir un quartier selon le trajet, l’école, le budget et le mode de vie ; louer d’abord si c’est plus sage ; acheter quand c’est le bon moment. Frank a fait le trajet lui-même.
Un réseau qui parle français
Courtier hypothécaire, assureur, avocat, inspecteur, déménageur, constructeur : Frank bâtit un réseau de professionnels vérifiés qui servent en français. Voir la page Réseau.
Zéro pression
Utiliser ce site ne vous inscrit à rien. Seules les demandes envoyées depuis les formulaires de la section Habitation rejoignent Frank. Vous pouvez vous retirer à tout moment.
Pour qui, concrètement
Acheteurs
Première maison ou dixième, condo au centre-ville ou maison dans le Sud-Est : recherche, visites, offre, conditions, inspection, financement, avocat, possession.
Vendeurs
Évaluation du prix selon les comparables, préparation, rapport de propriété (RPR), mise en marché, offres, conditions, conclusion.
Relocalisation
Vous arrivez pour un emploi, une mutation, des études ou un nouveau départ : un plan en 90 jours, de la location temporaire à l’achat.
Locataires
Frank ne gère pas de locations, mais il répond volontiers aux questions sur les baux, les dépôts et les quartiers, et il sait vers qui vous diriger.
Comment se passe une première conversation
- 1
Vous écrivez via le formulaire ou par courriel ; vous choisissez français ou anglais.
- 2
Frank vous répond en général le jour même, le lendemain ouvrable au plus tard.
- 3
Trente minutes : votre situation, vos questions, un aperçu du marché et des étapes.
- 4
Vous décidez de la suite. Si c’est non, c’est non, sans relance insistante.
Divulgation
Frank Clement est associé immobilier titulaire d’un permis en Alberta et membre de l’équipe REPYYC (Real Estate Partners at Real Broker), bureau 101, 7710 5 Street SE, Calgary (Alberta) T2H 2L9, ligne d’équipe 587-355-1774. Les services immobiliers sont des services commerciaux ; la relation de représentation (acheteur, vendeur ou autre) est expliquée et documentée avant tout service, conformément aux règles du Real Estate Council of Alberta (RECA). Rien sur cette page n’est une promesse de résultat ni un conseil juridique ou financier.
